2008.02.29 (Fri)
この頃の悩み
いまさらながら、わたしは、カンボジア語ができないことをちょっと悩んでいます。
今はいいんです。
日本に住んでいるから。
なーんの支障もありません。
だんなさんと結婚するに当たって、やはり言葉の問題はありました。
2人の会話は英語だったからです。
わたしは、英語は学校で習っただけなので、流暢なわけでもなく、英語で生活するなんて考えられませんでした。英語だと、ちょっとしたことがなーんか違うよなーなんて思うし。だいたい、疲れる。
そこで、結婚してもいいけど、結婚したら、日本語でしゃべりたいといいました。
当時だんなさんは、「ちょっとまってください」くらいしかしゃべれなかったんですけど、2年たったら、日本語で大丈夫と言ったんです。
それで、それならいっかーと思っちゃったんです。
実際、今99%日本語で会話しているので、それは、約束どおりなのですが・・・・。
日本に住むならそれはめでたしめでたしなのですが、カンボジアに住むなら。
家族の会話はいくら日本語でも、1歩外に出れば、そこはカンボジア。あああ。
大丈夫か、わたし。
もう、脳もかなり衰えてきたこの頃、弱気になります。
やっぱり、カンボジア語できないと駄目ですよねー。はー。
カンボジアにもたくさんの外国人が住んでいますが、みんな、カンボジア語できるんでしょうか?
みんなが、できてもできなくても、関係ないか。
やっぱり、カンボジア語できたほうが、自分が楽しいだろうしなー。
だからといって、わたし、カンボジア語勉強してぺらぺらになります!なんて、口が裂けても言えません。だって、10年も一緒にいて、この状態なんですから。
でも、ちょっと危機感を覚えてきました。
どらえもん、ほんやくこんにゃく下さい。
今はいいんです。
日本に住んでいるから。
なーんの支障もありません。
だんなさんと結婚するに当たって、やはり言葉の問題はありました。
2人の会話は英語だったからです。
わたしは、英語は学校で習っただけなので、流暢なわけでもなく、英語で生活するなんて考えられませんでした。英語だと、ちょっとしたことがなーんか違うよなーなんて思うし。だいたい、疲れる。
そこで、結婚してもいいけど、結婚したら、日本語でしゃべりたいといいました。
当時だんなさんは、「ちょっとまってください」くらいしかしゃべれなかったんですけど、2年たったら、日本語で大丈夫と言ったんです。
それで、それならいっかーと思っちゃったんです。
実際、今99%日本語で会話しているので、それは、約束どおりなのですが・・・・。
日本に住むならそれはめでたしめでたしなのですが、カンボジアに住むなら。
家族の会話はいくら日本語でも、1歩外に出れば、そこはカンボジア。あああ。
大丈夫か、わたし。
もう、脳もかなり衰えてきたこの頃、弱気になります。
やっぱり、カンボジア語できないと駄目ですよねー。はー。
カンボジアにもたくさんの外国人が住んでいますが、みんな、カンボジア語できるんでしょうか?
みんなが、できてもできなくても、関係ないか。
やっぱり、カンボジア語できたほうが、自分が楽しいだろうしなー。
だからといって、わたし、カンボジア語勉強してぺらぺらになります!なんて、口が裂けても言えません。だって、10年も一緒にいて、この状態なんですから。
でも、ちょっと危機感を覚えてきました。
どらえもん、ほんやくこんにゃく下さい。
2008.02.28 (Thu)
お菓子
カンボジアでおいしかったお菓子はお店でなく、家々に売りにくるお菓子です。
自転車みたいなのでお菓子を入れた箱を載せてチリンチリン鳴らしながらやってきます。
どんなのかというと、手のひらくらいの大きさの丸い生地に、ココナツやなんか甘いのを乗せてくれて、包んで食べるものです。名前は知りません。
クレープの小さいのみたいな感じです。
これは、カンボジアだからとかでなく、普通においしかった。
このお菓子が売りに来ると、すぐ、道の方に出て行って、買ってもらったものです。
あのお菓子屋さんは今でも健在なのでしょうか?
お店とかがあるわけでないので、毎日食べられるわけじゃないんです。
やってきたら食べられる、こなければ食べられないんです。
ぜんぜん高級なものではなく、子供が買うようなお菓子なんですけど、甘すぎもせず、いいお菓子でした。
カンボジアに住んだら、うちのほうにもきてくれるかなあ?
前住んでいたところは思いっきりメイン通りだったのですが、今度住むだろうところは、住宅街って言うのかな?なんか、静かなところなので、あのお菓子屋さんがきてくれるかどうか心配です。
あのお菓子屋さんをもう1度見つけたら、毎日買うから絶対きてくれって頼もうと思います。
子供のお菓子って、市場や雑貨屋さんで売っているようなのって、小さいスナック菓子とかもあるんですけど、しけっているような、ちっともおいしくないものが多い。一応かなり試してみたんですけど、あーあっていうかんじ。
わたしの子供の頃は駄菓子屋さんが近所にあって、よく100円持って買いに行ったなーと思います。今では、そんな駄菓子屋さんもなくなっちゃって、子供たちにはそんな楽しみもない。


だから、こんな駄菓子を箱買いして我が家で駄菓子屋さんをはじめようかなーと思っています。
せめて上の子だけでも、日本のいろいろを教えてあげたいなーと考えている日々です。
自転車みたいなのでお菓子を入れた箱を載せてチリンチリン鳴らしながらやってきます。
どんなのかというと、手のひらくらいの大きさの丸い生地に、ココナツやなんか甘いのを乗せてくれて、包んで食べるものです。名前は知りません。
クレープの小さいのみたいな感じです。
これは、カンボジアだからとかでなく、普通においしかった。
このお菓子が売りに来ると、すぐ、道の方に出て行って、買ってもらったものです。
あのお菓子屋さんは今でも健在なのでしょうか?
お店とかがあるわけでないので、毎日食べられるわけじゃないんです。
やってきたら食べられる、こなければ食べられないんです。
ぜんぜん高級なものではなく、子供が買うようなお菓子なんですけど、甘すぎもせず、いいお菓子でした。
カンボジアに住んだら、うちのほうにもきてくれるかなあ?
前住んでいたところは思いっきりメイン通りだったのですが、今度住むだろうところは、住宅街って言うのかな?なんか、静かなところなので、あのお菓子屋さんがきてくれるかどうか心配です。
あのお菓子屋さんをもう1度見つけたら、毎日買うから絶対きてくれって頼もうと思います。
子供のお菓子って、市場や雑貨屋さんで売っているようなのって、小さいスナック菓子とかもあるんですけど、しけっているような、ちっともおいしくないものが多い。一応かなり試してみたんですけど、あーあっていうかんじ。
わたしの子供の頃は駄菓子屋さんが近所にあって、よく100円持って買いに行ったなーと思います。今では、そんな駄菓子屋さんもなくなっちゃって、子供たちにはそんな楽しみもない。


だから、こんな駄菓子を箱買いして我が家で駄菓子屋さんをはじめようかなーと思っています。
せめて上の子だけでも、日本のいろいろを教えてあげたいなーと考えている日々です。
2008.02.26 (Tue)
パンツはいてる?
だんなさんの小さい頃の話なんですけど、男の兄弟はシャツにパンツだけ。ズボンはなし。妹たちは、パンツはなしで、サロンとか、スカートだけ。
そんな格好で、過ごしていたそうです。
もしかしたら、今でも貧乏な人たちはパンツをはかないんじゃないの?って言ってますが、そうかなー?パンツぐらいはいていそうだけど、わかりません。
日本だって、着物では、パンツをはかないのが普通だったって聞くし。
カンボジアでは子供のときにスカートめくりってのはしないということです。
聞いたこともないって。
今時は、日本だって、そんなことしている人いませんね。
だんなさんが、不思議に思っていることの1つが下着泥棒。
女性下着を集めていたとか、盗んだとか、そういうニュースを見るたびに、考えられない信じられないと、全く、犯人に同意できません。
パンツは下のものだから、上下のはっきりと分かれているカンボジアでは、そんなものを欲しがるなんてありえないというわけです。
痴漢も、カンボジアでは聞かないみたいです。
エジプトでは痴漢多かったです。
すれ違いざまに触るとか。
日本のそういうニュースを聞くたびに、日本人はおかしいと言っています。
パンツいっちょだった人におかしいと言われてしまうのも、なんだかなーと思います。
そんな格好で、過ごしていたそうです。
もしかしたら、今でも貧乏な人たちはパンツをはかないんじゃないの?って言ってますが、そうかなー?パンツぐらいはいていそうだけど、わかりません。
日本だって、着物では、パンツをはかないのが普通だったって聞くし。
カンボジアでは子供のときにスカートめくりってのはしないということです。
聞いたこともないって。
今時は、日本だって、そんなことしている人いませんね。
だんなさんが、不思議に思っていることの1つが下着泥棒。
女性下着を集めていたとか、盗んだとか、そういうニュースを見るたびに、考えられない信じられないと、全く、犯人に同意できません。
パンツは下のものだから、上下のはっきりと分かれているカンボジアでは、そんなものを欲しがるなんてありえないというわけです。
痴漢も、カンボジアでは聞かないみたいです。
エジプトでは痴漢多かったです。
すれ違いざまに触るとか。
日本のそういうニュースを聞くたびに、日本人はおかしいと言っています。
パンツいっちょだった人におかしいと言われてしまうのも、なんだかなーと思います。
2008.02.25 (Mon)
いちごが・・・
下の子なんですけど、なーんか、イチゴを食べると口の周りが赤くなる。
けっこう、口の周りが荒れていることが多いので、あまり気にしなかったんですけど、どうやらイチゴを食べるたびに赤くなる。
これって、アレルギー???
調べたら、果物でよく出る口腔アレルギーという、新しいタイプのアレルギーがありました。
キウイとか、バナナとか、アレルギーが多いとは聞いていましたが、イチゴとは。
でも、いつも荒れているもんだから、そんなに注意していなかったので、もしかしたら、イチゴ以外もありそう。これからは、注意して見ておかないと。
病院ではとりあえず、3ヶ月はイチゴをあげないようにといわれました。検査はまとめてしたほうがいいので、まだしてません。
ドリアンをあげるときは、よく見ていたけど、なんともなかったので、セーフだと思います。
ためしにバナナをあげてみたけど、これも大丈夫。
マンゴーとかは怪しいかなー?
モモとか、りんごとかもアレルギー出る人多いらしいので、試してみないと。
これは食べるとすぐに出てくるんです。
まだ、小さいので、かゆいとか、いがいがするとか言わないけれど、大人の人はそういう症状があるそうです。
ひどいと、のどがふさがってしまう可能性があるというので、アレルギーは恐ろしいですね。
果物だと、だいたい見えるし、卵のように知らないところで混ざっているということもほとんどないので、まだ、除去は楽ですね。
それに、生じゃないと、大丈夫な場合も多いみたいです。
あ、もうすでに生協でイチゴ2パック頼んであるので、来週くるんだ。ジャムにでもしちゃおうかな。自分で作るイチゴジャムっておいしいですよね。でも、なんか、生で食べないともったいない気がして、なかなか作らないので、いい機会かもしれません。
離乳食の頃は1つ1つ確かめてあげていたのに、この頃油断していたら、おお、危ない危ない。
カンボジアでは、おそらく、日本にいるとき以上に果物を食べる機会って多いと思うんです。そして、日本では、よその子に食べ物をあげるのには、大丈夫?って、聞いたり、むやみやたらとあげないというのが子育て世代では常識になりつつあると思いますが(アレルギーの子多いから)、たぶん、カンボジアでは、そんなことはなさそう。
子供にお菓子とか、あげることは親切以外のなにものでもないと思っていそう。
イチゴだけならカンボジアで、そうそう食べることもないだろうから、大丈夫だけど、カンボジアでよくある果物がアウトな場合、気をつけないと、知らないうちに誰かに食べさせられて大変なことになるとかありえそうで、これから、厳しくチェックをしておこうと思いました。
今年は、とりあえず、イチゴ狩りは上の子とだんなさんだけで行ってもらいます。わたしたちはお留守番です。
アレルギーも大人になって急に出たり、反対に治ったりいろいろみたいなので、様子を見ていきます。
そういえば、ぜんぜん関係ないですけど、上の子は弱視ということで、5歳からメガネをかけて矯正していたのですが、約1年ほど矯正した結果、矯正視力が1.0でたということで、もう弱視ではなくなったといわれました。メガネはひどい乱視と近視のためにたぶんずっとかけることになると思いますが、一安心です。
乱視の弱視の子はあまりいないようで情報も少なかったのですが、ただメガネをかけ続けて矯正することで、視力が伸びたので、がんばってメガネをかけてよかったなと思います。発見が5歳と遅めでしたが、それでも、結果が出たので、1情報として載せておきます。
けっこう、口の周りが荒れていることが多いので、あまり気にしなかったんですけど、どうやらイチゴを食べるたびに赤くなる。
これって、アレルギー???
調べたら、果物でよく出る口腔アレルギーという、新しいタイプのアレルギーがありました。
キウイとか、バナナとか、アレルギーが多いとは聞いていましたが、イチゴとは。
でも、いつも荒れているもんだから、そんなに注意していなかったので、もしかしたら、イチゴ以外もありそう。これからは、注意して見ておかないと。
病院ではとりあえず、3ヶ月はイチゴをあげないようにといわれました。検査はまとめてしたほうがいいので、まだしてません。
ドリアンをあげるときは、よく見ていたけど、なんともなかったので、セーフだと思います。
ためしにバナナをあげてみたけど、これも大丈夫。
マンゴーとかは怪しいかなー?
モモとか、りんごとかもアレルギー出る人多いらしいので、試してみないと。
これは食べるとすぐに出てくるんです。
まだ、小さいので、かゆいとか、いがいがするとか言わないけれど、大人の人はそういう症状があるそうです。
ひどいと、のどがふさがってしまう可能性があるというので、アレルギーは恐ろしいですね。
果物だと、だいたい見えるし、卵のように知らないところで混ざっているということもほとんどないので、まだ、除去は楽ですね。
それに、生じゃないと、大丈夫な場合も多いみたいです。
あ、もうすでに生協でイチゴ2パック頼んであるので、来週くるんだ。ジャムにでもしちゃおうかな。自分で作るイチゴジャムっておいしいですよね。でも、なんか、生で食べないともったいない気がして、なかなか作らないので、いい機会かもしれません。
離乳食の頃は1つ1つ確かめてあげていたのに、この頃油断していたら、おお、危ない危ない。
カンボジアでは、おそらく、日本にいるとき以上に果物を食べる機会って多いと思うんです。そして、日本では、よその子に食べ物をあげるのには、大丈夫?って、聞いたり、むやみやたらとあげないというのが子育て世代では常識になりつつあると思いますが(アレルギーの子多いから)、たぶん、カンボジアでは、そんなことはなさそう。
子供にお菓子とか、あげることは親切以外のなにものでもないと思っていそう。
イチゴだけならカンボジアで、そうそう食べることもないだろうから、大丈夫だけど、カンボジアでよくある果物がアウトな場合、気をつけないと、知らないうちに誰かに食べさせられて大変なことになるとかありえそうで、これから、厳しくチェックをしておこうと思いました。
今年は、とりあえず、イチゴ狩りは上の子とだんなさんだけで行ってもらいます。わたしたちはお留守番です。
アレルギーも大人になって急に出たり、反対に治ったりいろいろみたいなので、様子を見ていきます。
そういえば、ぜんぜん関係ないですけど、上の子は弱視ということで、5歳からメガネをかけて矯正していたのですが、約1年ほど矯正した結果、矯正視力が1.0でたということで、もう弱視ではなくなったといわれました。メガネはひどい乱視と近視のためにたぶんずっとかけることになると思いますが、一安心です。
乱視の弱視の子はあまりいないようで情報も少なかったのですが、ただメガネをかけ続けて矯正することで、視力が伸びたので、がんばってメガネをかけてよかったなと思います。発見が5歳と遅めでしたが、それでも、結果が出たので、1情報として載せておきます。
2008.02.22 (Fri)
クロネコ
この頃、ネットショッピングばかりしているんです。
それに、初めてオークションにも手を出してしまいました。
だから、宅急便が来るんですが、今日は、午前と午後と2回。
しかも、同じクロネコのおじさん・・・・・。
ちょっと恥ずかしかった。
最近買ったワインは




こんなのです。
けっこう、品切れだったりして、探しました。
10年の記念に1998年のものを。
自分の生まれ年(だんなさんもいっしょです)ということで1971年のものを選びました。
飲むのが楽しみです。
これらは、ちょー甘いワインばっかりなんですけど、他に、普通の赤ワインや白ワインも多数揃えました。置き場所にちょっと困るけど、じきなくなるのでかまいません。
わたしは、どちらかというと、白ワイン派ですが、だんなさんは、ワインは赤でしょってタイプです。わたしは、基本飲めれば何でもいいってことになるので、なんでもうれしいかな。
ぜんぜん話は変わりますが、最近納豆はおかめ納豆にしています。

これです。
今まで納豆なんて、あまり気にしないでどれでもいいって気がしていたのですが、最近は迷わずこれ。おかめ納豆のほかの種類もありますが、量が50gでなく45gだったりするので、50g
入っているこれがお気に入り。
におわなっとうとか、そういうのを食べて、ああ、これは駄目だ、と思って、おかめ納豆に落ち着きました。
もし、カンボジアに住んだら、大豆はあるみたいだから、自分で作ってみてはどうかなと思っているんですが、どうなんでしょうね。
大量に作ったら、冷凍したりして味も変わっちゃいそう。
作り方はゆでた大豆に熱いまま市販の納豆を入れて、保温しておけばいいだけみたいなので、1度は挑戦しそうだけど、でも、微妙な味の差に目覚めてしまったら、もう、それじゃ駄目なのかも。
いや、最近のお昼ご飯は毎日納豆ご飯なのです。
下の子があまりご飯を食べたがらないので、必ず食べる納豆を昼には食べさせているから。
カンボジアで魚にあんかけみたいになっていてそこに納豆らしきものがかかっているのを食べたことがあるんだけど、あれはなんだったんだろう?ただの大豆だったのかな?
1度食べただけなので、よくわからないんです。
それに、初めてオークションにも手を出してしまいました。
だから、宅急便が来るんですが、今日は、午前と午後と2回。
しかも、同じクロネコのおじさん・・・・・。
ちょっと恥ずかしかった。
最近買ったワインは



こんなのです。
けっこう、品切れだったりして、探しました。
10年の記念に1998年のものを。
自分の生まれ年(だんなさんもいっしょです)ということで1971年のものを選びました。
飲むのが楽しみです。
これらは、ちょー甘いワインばっかりなんですけど、他に、普通の赤ワインや白ワインも多数揃えました。置き場所にちょっと困るけど、じきなくなるのでかまいません。
わたしは、どちらかというと、白ワイン派ですが、だんなさんは、ワインは赤でしょってタイプです。わたしは、基本飲めれば何でもいいってことになるので、なんでもうれしいかな。
ぜんぜん話は変わりますが、最近納豆はおかめ納豆にしています。

これです。
今まで納豆なんて、あまり気にしないでどれでもいいって気がしていたのですが、最近は迷わずこれ。おかめ納豆のほかの種類もありますが、量が50gでなく45gだったりするので、50g
入っているこれがお気に入り。
におわなっとうとか、そういうのを食べて、ああ、これは駄目だ、と思って、おかめ納豆に落ち着きました。
もし、カンボジアに住んだら、大豆はあるみたいだから、自分で作ってみてはどうかなと思っているんですが、どうなんでしょうね。
大量に作ったら、冷凍したりして味も変わっちゃいそう。
作り方はゆでた大豆に熱いまま市販の納豆を入れて、保温しておけばいいだけみたいなので、1度は挑戦しそうだけど、でも、微妙な味の差に目覚めてしまったら、もう、それじゃ駄目なのかも。
いや、最近のお昼ご飯は毎日納豆ご飯なのです。
下の子があまりご飯を食べたがらないので、必ず食べる納豆を昼には食べさせているから。
カンボジアで魚にあんかけみたいになっていてそこに納豆らしきものがかかっているのを食べたことがあるんだけど、あれはなんだったんだろう?ただの大豆だったのかな?
1度食べただけなので、よくわからないんです。
2008.02.21 (Thu)
ごみ
こないだニュースで、東京のゴミ出しが4月から変わるってことを言ってました。
今燃えないゴミとして分別しているものが、燃えるごみになったり、資源ごみになったりするということです。
島にいるときは、ゴミの分別は燃えるごみと、ビン、カンだけでした。
ビニール袋なんて全部燃えるごみ。
今は、燃えないごみがたくさんあって、これも、燃やせばいいのになっていつも思っていました。東京の焼却炉もいいのだから、ビニール袋を燃やしたところで、有害物質なんて出ないと聞いていたのに、いったいまで燃えないごみにしてるんだと。
あと、石油から作ったものは、全部石油に戻せる機械を作った人をテレビで見て、プラスチック製品ゴミにするなんてもったいないなーと思っていました。すごい機械ですよね。
なんか簡単に、いわゆるゴミ(ペットボトルとか、プラスチック容器等)が、石油になってしまうんです。
南国の島ではその機械を国で取り入れていました。日本は費用の問題とかあるんでしょうかね。お菓子の袋でもなんでもその機械に通せば石油に戻ってしまうので、ゴミにしちゃうなんてもったいないなーと思いつつも、その機会ないしななんて思ったりして。
そんなこんなで、日本ではゴミ問題とは大きな問題ですが、カンボジアではどうなんでしょう。
今まで、ゴミはすぐに窓から外に捨てる、そんなんで、生活できていても、もう、限界じゃないでしょうか。プラスチック製品も増えて、もう、窓から捨てたところで、土には戻りません。ゴミは増えるばっかり。人も増えてきて、物も増えてきて。
でも、あんまり、ゴミの焼却施設の重要性を考えている人がいないような気がします。(あくまでも、わたしの感想、実際はどうだか知りませんが)
道路とか、学校とか目に見える援助を求めたり、行われたりしていますが、今こそゴミ処理施設が必要なんじゃないなかーと思ってます。カンボジア人だと、もしかして、そういうことにも考えが及ばないかもしれないけれど、清潔な環境のためにはゴミ問題に取り組むべき時がきているんじゃないかしら。
今燃えないゴミとして分別しているものが、燃えるごみになったり、資源ごみになったりするということです。
島にいるときは、ゴミの分別は燃えるごみと、ビン、カンだけでした。
ビニール袋なんて全部燃えるごみ。
今は、燃えないごみがたくさんあって、これも、燃やせばいいのになっていつも思っていました。東京の焼却炉もいいのだから、ビニール袋を燃やしたところで、有害物質なんて出ないと聞いていたのに、いったいまで燃えないごみにしてるんだと。
あと、石油から作ったものは、全部石油に戻せる機械を作った人をテレビで見て、プラスチック製品ゴミにするなんてもったいないなーと思っていました。すごい機械ですよね。
なんか簡単に、いわゆるゴミ(ペットボトルとか、プラスチック容器等)が、石油になってしまうんです。
南国の島ではその機械を国で取り入れていました。日本は費用の問題とかあるんでしょうかね。お菓子の袋でもなんでもその機械に通せば石油に戻ってしまうので、ゴミにしちゃうなんてもったいないなーと思いつつも、その機会ないしななんて思ったりして。
そんなこんなで、日本ではゴミ問題とは大きな問題ですが、カンボジアではどうなんでしょう。
今まで、ゴミはすぐに窓から外に捨てる、そんなんで、生活できていても、もう、限界じゃないでしょうか。プラスチック製品も増えて、もう、窓から捨てたところで、土には戻りません。ゴミは増えるばっかり。人も増えてきて、物も増えてきて。
でも、あんまり、ゴミの焼却施設の重要性を考えている人がいないような気がします。(あくまでも、わたしの感想、実際はどうだか知りませんが)
道路とか、学校とか目に見える援助を求めたり、行われたりしていますが、今こそゴミ処理施設が必要なんじゃないなかーと思ってます。カンボジア人だと、もしかして、そういうことにも考えが及ばないかもしれないけれど、清潔な環境のためにはゴミ問題に取り組むべき時がきているんじゃないかしら。
2008.02.19 (Tue)
おんなじのばっかじゃん
我が家には、ずーっと前からカンボジア語の子音の一覧表がでかでかと書かれてはってあります。(だんなさんの手による)
日本でいえば、「あいうえお」表みたいなかんじかな。
かなり昔に書いてずっと張ってあるので、もう、わたしにとってはただの壁でしかなく、なんとも思いませんが、初めて来た人にはインパクトがあるみたい。
それで、その表を1つずつ読んで発音させるのが好きみたい。
それが好きな子供は、小さいので、まだ後について発音することができず、一緒に指差して喜んでいます。
それを何気なく聞いていた上の子
「なんかさー、おんなじのばっかりじゃん。」
そうそう、その通りなんですよねー。そう感じてしまうあなたはもう、立派な日本人耳。
日本人にとっては「こーこーこーこーごー・・・・・」
って、何回「こー」出てくんのっていうの、わかります。
でも、カンボジア人にとっては全部全く違う「こー」なんですよね。
がんばれ上の子。カンボジア語の道のりは厳しいなー。
そういえば、カンボジア語で「狼」は「チョウチョ」(発音はちょっと違うんだけど)
「ちょうちょ」のカンボジア語はおおかみってわけはなく「メーオンバウ」でした。
日本でいえば、「あいうえお」表みたいなかんじかな。
かなり昔に書いてずっと張ってあるので、もう、わたしにとってはただの壁でしかなく、なんとも思いませんが、初めて来た人にはインパクトがあるみたい。
それで、その表を1つずつ読んで発音させるのが好きみたい。
それが好きな子供は、小さいので、まだ後について発音することができず、一緒に指差して喜んでいます。
それを何気なく聞いていた上の子
「なんかさー、おんなじのばっかりじゃん。」
そうそう、その通りなんですよねー。そう感じてしまうあなたはもう、立派な日本人耳。
日本人にとっては「こーこーこーこーごー・・・・・」
って、何回「こー」出てくんのっていうの、わかります。
でも、カンボジア人にとっては全部全く違う「こー」なんですよね。
がんばれ上の子。カンボジア語の道のりは厳しいなー。
そういえば、カンボジア語で「狼」は「チョウチョ」(発音はちょっと違うんだけど)
「ちょうちょ」のカンボジア語はおおかみってわけはなく「メーオンバウ」でした。
2008.02.18 (Mon)
日本人は・・・・
もうじきお友達が日本を離れてしまうのです。
そこの夫婦は男性側がカンボジア人なのですが、ご立腹。
何でご立腹かというと、
「日本人は死んでから会いにくる。」
って。
日本人は、生きているうちは会わないけれど、死んだら、お葬式にやってくる。
それと同じで、今まで、長く日本に住んでいる間はぜんぜん会わなかった人が、日本を離れるとなると急に会いにくる。
ということなんです。
うーん。
確かにそうかも。
わたしも、友達とはいっても、もう長く会っていない人がたくさんいます。これからも会わないかもという人も多いです。
でも、カンボジア的にはそれはおかしい。友達なら、いつでも会って遊んだほうがいい、ということなんです。
言われてみれば、その通りですと、納得。
でも、距離的にも離れてしまった友人も多いし、結婚等で生活環境も変わってしまってそう気軽に会えないというのも現実。
離れていても、ずっと会えなくても、いつまでも友達というのは、ありえると思いますが、でも、考えさせられました。
カンボジア人からみると、日本人はかなり水臭いらしいです。
そうかも。
カンボジア人は、確かに、みんな優しくて、いつでもwelcomeというかんじがあるなと思いました。
そこの夫婦は男性側がカンボジア人なのですが、ご立腹。
何でご立腹かというと、
「日本人は死んでから会いにくる。」
って。
日本人は、生きているうちは会わないけれど、死んだら、お葬式にやってくる。
それと同じで、今まで、長く日本に住んでいる間はぜんぜん会わなかった人が、日本を離れるとなると急に会いにくる。
ということなんです。
うーん。
確かにそうかも。
わたしも、友達とはいっても、もう長く会っていない人がたくさんいます。これからも会わないかもという人も多いです。
でも、カンボジア的にはそれはおかしい。友達なら、いつでも会って遊んだほうがいい、ということなんです。
言われてみれば、その通りですと、納得。
でも、距離的にも離れてしまった友人も多いし、結婚等で生活環境も変わってしまってそう気軽に会えないというのも現実。
離れていても、ずっと会えなくても、いつまでも友達というのは、ありえると思いますが、でも、考えさせられました。
カンボジア人からみると、日本人はかなり水臭いらしいです。
そうかも。
カンボジア人は、確かに、みんな優しくて、いつでもwelcomeというかんじがあるなと思いました。
2008.02.15 (Fri)
いいかげん?
カンボジア人に限らないと思いますが、東南アジアではよく道を聞いてぜんぜん違うことを教えられることがあります。
バイタクに乗って「どこどこへ」といって、行き先を知っているはずだったドライバーが、目的地を通り過ぎることもよくあるし。
要は、知らないんですね。
でも、知らないってことを言わない。
知らないとは言わずに、適当なことを言う。
これって、東南アジアの人によくあることみたいですけど、日本人はそうじゃないですよね?少なくともわたしの周りは知らないことは知らないといいます。
なに人のせいかどうかはわかりませんが、カンボジアではそういうことがよくあります。
だから、日本人はあまり、遺跡見学でもそんなに熱心な人は多くないので、突っ込んだ質問もあまり無いのですが、フランス人なんかはこれはどうしてだ?とか、なんだ?とか、細かいところまでガイドに質問します。
そこで問題なんです。
よくわからないガイドは適当なことを言うんです。
そんなテキトーなことを言ったら駄目でしょって言っても、この人と会うのは1日だから、この1日が終わって、お金がもらえればそれでいいんだと言うんです。
うーん。
この頃のガイドはかなりいい加減な人が増えているみたいで、あたりはずれがあるかも。
ガイドに限らないんですけど、テキトーな人は多いです。
ずっと前に地球の歩き方のガイドブックの取材の人にたまたま会ったことがありますが、あれはバイトだったんでしょうか、かなりいい加減な日本人たちでした。
あんないい加減な取材で本作っているから、間違いが多いんだろうなと思って、ちょっとがっかりしたのを覚えています。
ガイドが言ったからとか、現地の人が言ったからというのは、それが、例え大学教授であっても1個人の言ったことは、鵜呑みにしてはいけないと誰かが書いてましたが、その通りだなと深く頷いてしまいました。
何でこんな話になったかというと、バイヨンの東の参道にあるライオンに金箔がついているってことなんだけど、そのライオンはどこへ行ったのか?って、話から、こんなことを考えました。
ライオンはどこに行ったかわからないです。フランス人はそのライオンについてよく聞きたがるみたいです。(たぶんフランスのガイドブックに金箔のライオンて書いてあるみたい)
バイタクに乗って「どこどこへ」といって、行き先を知っているはずだったドライバーが、目的地を通り過ぎることもよくあるし。
要は、知らないんですね。
でも、知らないってことを言わない。
知らないとは言わずに、適当なことを言う。
これって、東南アジアの人によくあることみたいですけど、日本人はそうじゃないですよね?少なくともわたしの周りは知らないことは知らないといいます。
なに人のせいかどうかはわかりませんが、カンボジアではそういうことがよくあります。
だから、日本人はあまり、遺跡見学でもそんなに熱心な人は多くないので、突っ込んだ質問もあまり無いのですが、フランス人なんかはこれはどうしてだ?とか、なんだ?とか、細かいところまでガイドに質問します。
そこで問題なんです。
よくわからないガイドは適当なことを言うんです。
そんなテキトーなことを言ったら駄目でしょって言っても、この人と会うのは1日だから、この1日が終わって、お金がもらえればそれでいいんだと言うんです。
うーん。
この頃のガイドはかなりいい加減な人が増えているみたいで、あたりはずれがあるかも。
ガイドに限らないんですけど、テキトーな人は多いです。
ずっと前に地球の歩き方のガイドブックの取材の人にたまたま会ったことがありますが、あれはバイトだったんでしょうか、かなりいい加減な日本人たちでした。
あんないい加減な取材で本作っているから、間違いが多いんだろうなと思って、ちょっとがっかりしたのを覚えています。
ガイドが言ったからとか、現地の人が言ったからというのは、それが、例え大学教授であっても1個人の言ったことは、鵜呑みにしてはいけないと誰かが書いてましたが、その通りだなと深く頷いてしまいました。
何でこんな話になったかというと、バイヨンの東の参道にあるライオンに金箔がついているってことなんだけど、そのライオンはどこへ行ったのか?って、話から、こんなことを考えました。
ライオンはどこに行ったかわからないです。フランス人はそのライオンについてよく聞きたがるみたいです。(たぶんフランスのガイドブックに金箔のライオンて書いてあるみたい)
2008.02.14 (Thu)
とっけいの丸焼き
だんなさんの小さい頃なんですけど、
あ、今日の話はちょっと、下のお話なので、お気をつけください。ってほどでもないかな。
小さいとき、なんと、うんこをする時に
おしりから、腸が出てきたんですって。
きゃー。
それって、びっくりっていうか、泣きそうじゃないですか?っていうか、泣いちゃいそう。
おしりから、腸って。
それって、脱腸?と思いましたが、違うみたい。
調べてみたら、直腸脱というものみたいです。
子供の直腸脱は原因がよくわからないようです。
でも、普通は便秘か、まれに栄養失調とか、下痢でなることがある、と。
それだ、きっと。
カンボジア人なので、よく、病気なんかを調べると普通の方に入らないんですよねー。
そんな人はあんまりいないだろうけど、一応ってところによく当てはまってます。
それで、下痢なんかするとすぐ腸が出ちゃうからすごく困ったって言ってました。
お義父さんが、その薬として、用意したものは、
とっけいの丸焼き
とっけいって知ってますか?
カンボジアに行った方にはおなじみだと思いますが、よく家の壁や天井につっくいているやもりのでっかいようなやつで、「とっけい、とっけい・・・・」って鳴きます。
味は、けっこうおいしかったみたいです。
もう一回食べてもいいということなので。
そんなこんなで、その直腸脱いつの間にか治ったということです。
子供の直腸脱は自然治癒することが多いということなので、よかったです。
もう、そんな、カンボジアで、しかも、戦争中で、いろんな病気になって、よく、今まで生きていたなって思っちゃいます。
ちなみに、とっけいは普通食べるものではないんですけど、何用だかよくわからないけど、薬として、食べられることがあります。
だから、動物愛護団体みたいなところが、とっけいをとって食べちゃいけないって、言っているらしいです。
あ、今日の話はちょっと、下のお話なので、お気をつけください。ってほどでもないかな。
小さいとき、なんと、うんこをする時に
おしりから、腸が出てきたんですって。
きゃー。
それって、びっくりっていうか、泣きそうじゃないですか?っていうか、泣いちゃいそう。
おしりから、腸って。
それって、脱腸?と思いましたが、違うみたい。
調べてみたら、直腸脱というものみたいです。
子供の直腸脱は原因がよくわからないようです。
でも、普通は便秘か、まれに栄養失調とか、下痢でなることがある、と。
それだ、きっと。
カンボジア人なので、よく、病気なんかを調べると普通の方に入らないんですよねー。
そんな人はあんまりいないだろうけど、一応ってところによく当てはまってます。
それで、下痢なんかするとすぐ腸が出ちゃうからすごく困ったって言ってました。
お義父さんが、その薬として、用意したものは、
とっけいの丸焼き
とっけいって知ってますか?
カンボジアに行った方にはおなじみだと思いますが、よく家の壁や天井につっくいているやもりのでっかいようなやつで、「とっけい、とっけい・・・・」って鳴きます。
味は、けっこうおいしかったみたいです。
もう一回食べてもいいということなので。
そんなこんなで、その直腸脱いつの間にか治ったということです。
子供の直腸脱は自然治癒することが多いということなので、よかったです。
もう、そんな、カンボジアで、しかも、戦争中で、いろんな病気になって、よく、今まで生きていたなって思っちゃいます。
ちなみに、とっけいは普通食べるものではないんですけど、何用だかよくわからないけど、薬として、食べられることがあります。
だから、動物愛護団体みたいなところが、とっけいをとって食べちゃいけないって、言っているらしいです。
2008.02.13 (Wed)
買い物が・・・
このところネットショッピングにはまっています。
毎日のように宅配便がやってきます。
いやー本当に便利ですね。
楽しい。
実は、今年は我々は結婚10周年になるので、いろいろとイベント?を考えているのです。
まず第1弾としてワインを買っています。
しかし、これがとまらない。
今まで、もう2年以上も禁酒をしているんですけど(妊娠出産で)、そろそろ、飲んでもいい頃かと、ワインを探し出したら、楽しくって、いったい何本買うんだって勢い。
ちょうど結婚した1998年のもので、乾杯しようと探しています。
ちょっと変わったところで、アイスワインと貴腐ワインなども選んでいます。
今日は、アイスワインが届いたのですが、なんと、1998年物ではなかった。。。。
ネットでは、98年と書いてあったのに、2004年。
ああ、残念ですが、今回は返品しちゃいました。
普段は、何年のがどうのなんて、ちっとも気にしないというか、よくわからないのですが、今回はちょっとこだわってます。
何回乾杯したら気が済むんだってほど買い込みそうですが、それもまた楽し。
我が家の場合、こんな計画を立てるのもすべてわたし。
サプライズなんてのも素敵ですが、うちのだんなさんの趣味というかセンスはいただけないので、自分で選ぶ方がいいみたい。
毎日のように宅配便がやってきます。
いやー本当に便利ですね。
楽しい。
実は、今年は我々は結婚10周年になるので、いろいろとイベント?を考えているのです。
まず第1弾としてワインを買っています。
しかし、これがとまらない。
今まで、もう2年以上も禁酒をしているんですけど(妊娠出産で)、そろそろ、飲んでもいい頃かと、ワインを探し出したら、楽しくって、いったい何本買うんだって勢い。
ちょうど結婚した1998年のもので、乾杯しようと探しています。
ちょっと変わったところで、アイスワインと貴腐ワインなども選んでいます。
今日は、アイスワインが届いたのですが、なんと、1998年物ではなかった。。。。
ネットでは、98年と書いてあったのに、2004年。
ああ、残念ですが、今回は返品しちゃいました。
普段は、何年のがどうのなんて、ちっとも気にしないというか、よくわからないのですが、今回はちょっとこだわってます。
何回乾杯したら気が済むんだってほど買い込みそうですが、それもまた楽し。
我が家の場合、こんな計画を立てるのもすべてわたし。
サプライズなんてのも素敵ですが、うちのだんなさんの趣味というかセンスはいただけないので、自分で選ぶ方がいいみたい。
2008.02.12 (Tue)
アヒア
カンボジア人はだいたいが、クメール人ですが、中国系も多いです。
カンボジアで、そういう中国系の人は、尊敬?されています。
なぜかというと、
お金持ち
だからです。
だから、中国系といわれるとうれしいみたい。
それは、あなたは頭がよくって、お金持ちねーといわれたというようなことだから。
日本で、お金持ちといわれても、それは、ほめてんだかなんだかちょっと、微妙かもしれませんが、カンボジアでお金持ちといわれるということは、間違いのない褒め言葉。
やはり、ちょっと、ポーっとしているカンボジア人に比べて、しっかりしている中国系の人々は富を築いている人が多い。
それで、中国系ということに憧れを持つ人が多いみたいです。
そこで、アヒアが出てきます。
市場なんかで、お客さんに呼びかける言葉はお兄さんという意味の「ボーン」という言葉が一般的ですが、その「ボーン」の代わりに「アヒア」という人がいるのです。
この「アヒア」は、本当の中国語かはわからないのですが、カンボジア人が中国語として中国人に向かって呼びかける言葉なんです。
だから、「アヒア」って呼ばれたということは、中国人に見える=頭がよくって、お金持ちに見えた=すっごくほめているってことなんです。
だから、「アヒア」って呼ばれたカンボジア人はとってもいい気分になってしまいます。
だから、品物が少々高くっても、値切らず鷹揚にかまえて買ってしまったりするのです。
ちなみに、「アヒア」と呼びかけた後に中国語が続くわけではなく後は普通にカンボジア語で会話は進むんで、本当に中国人かどうかは気にしていません。
そんなわけで、バリバリのカンボジア人というより「俺って、中国系なんだ」って言うのは、自慢だったりするのです。ぜんぜん中国系でなくても中国系を名乗りたい人は多いんです。
でも、やはりというか、あくまでも中国系、華僑が、憧れなんです。
大陸に住んでいる中国人に対しては憧れはなく、うるさいとか文句を言っています。
うちのだんなさんは、国を離れ、もともと強い愛国心がさらに増幅されたのか、
「わたしは、クメール人です。」と、いいたいらしい。実際は中国系なのに。
だから、中国のお正月なんて、関係ないよっていう立場らしいです。
そして、普段は中国系といいたい人々も、アンコールワットの話になると、「わたしは、アンコールワットを作ったクメール人」といいたくなるらしいです。
カンボジアで、そういう中国系の人は、尊敬?されています。
なぜかというと、
お金持ち
だからです。
だから、中国系といわれるとうれしいみたい。
それは、あなたは頭がよくって、お金持ちねーといわれたというようなことだから。
日本で、お金持ちといわれても、それは、ほめてんだかなんだかちょっと、微妙かもしれませんが、カンボジアでお金持ちといわれるということは、間違いのない褒め言葉。
やはり、ちょっと、ポーっとしているカンボジア人に比べて、しっかりしている中国系の人々は富を築いている人が多い。
それで、中国系ということに憧れを持つ人が多いみたいです。
そこで、アヒアが出てきます。
市場なんかで、お客さんに呼びかける言葉はお兄さんという意味の「ボーン」という言葉が一般的ですが、その「ボーン」の代わりに「アヒア」という人がいるのです。
この「アヒア」は、本当の中国語かはわからないのですが、カンボジア人が中国語として中国人に向かって呼びかける言葉なんです。
だから、「アヒア」って呼ばれたということは、中国人に見える=頭がよくって、お金持ちに見えた=すっごくほめているってことなんです。
だから、「アヒア」って呼ばれたカンボジア人はとってもいい気分になってしまいます。
だから、品物が少々高くっても、値切らず鷹揚にかまえて買ってしまったりするのです。
ちなみに、「アヒア」と呼びかけた後に中国語が続くわけではなく後は普通にカンボジア語で会話は進むんで、本当に中国人かどうかは気にしていません。
そんなわけで、バリバリのカンボジア人というより「俺って、中国系なんだ」って言うのは、自慢だったりするのです。ぜんぜん中国系でなくても中国系を名乗りたい人は多いんです。
でも、やはりというか、あくまでも中国系、華僑が、憧れなんです。
大陸に住んでいる中国人に対しては憧れはなく、うるさいとか文句を言っています。
うちのだんなさんは、国を離れ、もともと強い愛国心がさらに増幅されたのか、
「わたしは、クメール人です。」と、いいたいらしい。実際は中国系なのに。
だから、中国のお正月なんて、関係ないよっていう立場らしいです。
そして、普段は中国系といいたい人々も、アンコールワットの話になると、「わたしは、アンコールワットを作ったクメール人」といいたくなるらしいです。
2008.02.08 (Fri)
家計簿
だんなさん、ニュースで節約の人なんかの家計簿を見て、日本人はすごいよねー。カンボジア人も家計簿教えてもらいたいねー。
って。
家計簿知らないですか???
だんなさん曰く、カンボジア人は家計簿なんてつけている人はいないし、家計簿という考えもない。出納帳は会社がつけるもので、家庭で、家計の収支を考えている人はいないんじゃないかなーって。
そんなはずはないと思いますが。
確かに、あなたは、あったらあっただけ使う生活をしていましたが、それって、あなた固有のやり方というわけでなく、カンボジア人だからってことだったのでしょうか?
うーん。
その日暮らしみたいは人多いし、あまり計画的にお金を使うということを考えている人は少ないだろうなとは思っていましたが、いない!とは。
日本人だって、お金の教育ってどこでするかというと、学校じゃ習わないから、家庭でということになるでしょう。だから、その家庭でのやり方を受け継いでいくんだと思います。うちは、借金は駄目だということだけは言われてました。
カンボジアではお金の話がけっこう、オープンなんです。
「給料いくら?」
なんて、初対面で聞かれることが普通だったり。
そして、子供にもお金の話はよくするみたいです。だんなさんは、だから、悪い子供になっちゃうなんて怒ってます。
うちはお金持ちだとか、金のネックレス買ったとか、子供が学校でよく自慢するそうです。
お金の話大好きなんだったら、お金の教育もしたら、みんなうれしいかもしれませんね。
わたしは家計簿はたまにつけようと意気込む時もありましたが、結局挫折・・・この頃ではつけようなんて気もおきなくなりました。
って。
家計簿知らないですか???
だんなさん曰く、カンボジア人は家計簿なんてつけている人はいないし、家計簿という考えもない。出納帳は会社がつけるもので、家庭で、家計の収支を考えている人はいないんじゃないかなーって。
そんなはずはないと思いますが。
確かに、あなたは、あったらあっただけ使う生活をしていましたが、それって、あなた固有のやり方というわけでなく、カンボジア人だからってことだったのでしょうか?
うーん。
その日暮らしみたいは人多いし、あまり計画的にお金を使うということを考えている人は少ないだろうなとは思っていましたが、いない!とは。
日本人だって、お金の教育ってどこでするかというと、学校じゃ習わないから、家庭でということになるでしょう。だから、その家庭でのやり方を受け継いでいくんだと思います。うちは、借金は駄目だということだけは言われてました。
カンボジアではお金の話がけっこう、オープンなんです。
「給料いくら?」
なんて、初対面で聞かれることが普通だったり。
そして、子供にもお金の話はよくするみたいです。だんなさんは、だから、悪い子供になっちゃうなんて怒ってます。
うちはお金持ちだとか、金のネックレス買ったとか、子供が学校でよく自慢するそうです。
お金の話大好きなんだったら、お金の教育もしたら、みんなうれしいかもしれませんね。
わたしは家計簿はたまにつけようと意気込む時もありましたが、結局挫折・・・この頃ではつけようなんて気もおきなくなりました。
2008.02.07 (Thu)
静電気
だんなさんが日本に来てはじめて知ったものに静電気もあります。
静電気をカンボジア語でなんというかわかりません。
そもそも、カンボジアは常に夏状態なので、静電気でパチッなんてことはなかったんです。
日本の冬で
「バチッ」
と、なって本当に驚いたみたい。
今でも、よく驚いています。
わたしは、昔はかなり静電気で痛かったんだけど、この頃はあまりこない気がします。なんか体質が変わったのでしょうか。
この頃寒くて、家にこもっていたのですが、
タピオカ粉が欲しくて買い物に出かけました。もっちもちのポンデケージョというチーズ味のパンを作りたかったからです。
いつものアジア食品のお店には、そのタピオカ粉もあったんですけど、お久しぶりにドリアンを見つけてしまいました。
1度は素通りできたのですが、やっぱり持ってみたら、意外に重くて、
「あ、いいかんじ」
なんて思ってしまって、我慢できずに買っちゃいました。
時期外れみたいですが、これは買いかなーと思って。
食べてみたら、皮に実がつっくいちゃってとれないとれない。たぶん、青いうちにもいだからかな?でも、お味は、さいこーでした。
子供たちも喜んで食べてました。
ドリアンて、なんて魅力的なんでしょう。クリーミィで栄養のかたまりみたい。
あ、ポンデケージョも上手に焼けました。
静電気をカンボジア語でなんというかわかりません。
そもそも、カンボジアは常に夏状態なので、静電気でパチッなんてことはなかったんです。
日本の冬で
「バチッ」
と、なって本当に驚いたみたい。
今でも、よく驚いています。
わたしは、昔はかなり静電気で痛かったんだけど、この頃はあまりこない気がします。なんか体質が変わったのでしょうか。
この頃寒くて、家にこもっていたのですが、
タピオカ粉が欲しくて買い物に出かけました。もっちもちのポンデケージョというチーズ味のパンを作りたかったからです。
いつものアジア食品のお店には、そのタピオカ粉もあったんですけど、お久しぶりにドリアンを見つけてしまいました。
1度は素通りできたのですが、やっぱり持ってみたら、意外に重くて、
「あ、いいかんじ」
なんて思ってしまって、我慢できずに買っちゃいました。
時期外れみたいですが、これは買いかなーと思って。
食べてみたら、皮に実がつっくいちゃってとれないとれない。たぶん、青いうちにもいだからかな?でも、お味は、さいこーでした。
子供たちも喜んで食べてました。
ドリアンて、なんて魅力的なんでしょう。クリーミィで栄養のかたまりみたい。
あ、ポンデケージョも上手に焼けました。
2008.02.05 (Tue)
アンコールワット大丈夫?
カンボジアといえばアンコールワット。
今は、たくさん観光客も訪れて、カンボジアも潤ってきたのかと思いきやそんなことはないみたいです。船尾修さんの書いたこの記事に詳しいことが書いてあります。
記憶と記録
アンコールワット入場料の莫大なお金はいったいどこに行っちゃっているんでしょう。
アンコールワットがあってもカンボジアはちっとも潤わないとはおかしな話です。
最近は夜のアンコールワットのライトアップしてのショーもあるみたいですが、そんなことをして、アンコールワットは痛まないのでしょうか?だいたい、それも、カンボジアにはお金は落ちずに外国の企業が潤うだけみたいですし。
アンコールワットが、どんどん壊れていくのを止められないのが歯がゆいです。
アンコールワットは日本も修復チームが入っている通り、どんどん壊れていくので、大事に大切にしなくては近いうちに崩壊してしまうでしょう。
だんなさんがいた頃は、ヘリコプターを飛ばすにも慎重にしていたものです。その振動もよくないみたいで。大量の車や大型バスもダメージを与えます。
昔はワンモリワンさんという人がそういうことに反対して、ライトアップなど、規制されていたのですが、今は彼は飛ばされてしまったので、もうやりたい放題。
なんか、悲しいですね。
今はアンコールワットありますけど、こんなに荒っぽく扱われていたら、わたしがおばあちゃんになった頃には、もうないかもしれません。
以前、日本人ガイドがレリーフに触って説明している場面に出くわして、だんなさんが、
「レリーフには手を触れないでください。触ってはいけないものです。」
と注意しました。
やはり、カンボジア人にとってアンコールワットは、カンボジア人の心であり誇りであり、大切にしたいものですが、思い入れのない外国人にとっては単なる、商売道具。
お金のなる木とだけ見るのでなく、いつまでも後世に残していきたい。
だんなさん、アンコールワットの将来を考えると涙が出るくらい悲しいそうです。
今は、たくさん観光客も訪れて、カンボジアも潤ってきたのかと思いきやそんなことはないみたいです。船尾修さんの書いたこの記事に詳しいことが書いてあります。
記憶と記録
アンコールワット入場料の莫大なお金はいったいどこに行っちゃっているんでしょう。
アンコールワットがあってもカンボジアはちっとも潤わないとはおかしな話です。
最近は夜のアンコールワットのライトアップしてのショーもあるみたいですが、そんなことをして、アンコールワットは痛まないのでしょうか?だいたい、それも、カンボジアにはお金は落ちずに外国の企業が潤うだけみたいですし。
アンコールワットが、どんどん壊れていくのを止められないのが歯がゆいです。
アンコールワットは日本も修復チームが入っている通り、どんどん壊れていくので、大事に大切にしなくては近いうちに崩壊してしまうでしょう。
だんなさんがいた頃は、ヘリコプターを飛ばすにも慎重にしていたものです。その振動もよくないみたいで。大量の車や大型バスもダメージを与えます。
昔はワンモリワンさんという人がそういうことに反対して、ライトアップなど、規制されていたのですが、今は彼は飛ばされてしまったので、もうやりたい放題。
なんか、悲しいですね。
今はアンコールワットありますけど、こんなに荒っぽく扱われていたら、わたしがおばあちゃんになった頃には、もうないかもしれません。
以前、日本人ガイドがレリーフに触って説明している場面に出くわして、だんなさんが、
「レリーフには手を触れないでください。触ってはいけないものです。」
と注意しました。
やはり、カンボジア人にとってアンコールワットは、カンボジア人の心であり誇りであり、大切にしたいものですが、思い入れのない外国人にとっては単なる、商売道具。
お金のなる木とだけ見るのでなく、いつまでも後世に残していきたい。
だんなさん、アンコールワットの将来を考えると涙が出るくらい悲しいそうです。
2008.02.04 (Mon)
今だけだよ
カンボジア人はお風呂に入る習慣はありません。
湯船に入る習慣がないということです。
シャワーもしくは、たらいなどを使っても水浴びは1日数回します。
毎朝、5時くらいは、どこでも、にぎやかに水浴びしています。
それが、村の方はだいたい、部屋のように囲いがあるところで水を浴びるわけでなく、囲いなど何もない井戸端で、水を浴びるのが一般的。だから、男性はパンツはいたまんまだったり、女性はサロンをまいたまんまだったりします。
だから、当然、全裸の姿を見ることも見せることもないんです。
なのに、今だんなさんは、子供たち2人とともにお風呂に入っています。
もちろん、3人とも全裸です。
普通の、ほほえましい光景ですよね。
でも、たぶん、カンボジアのお義父さんに言ったら、到底信用できないような、話みたいです。
子供でも、赤ちゃんにでも自分の裸を見せることは恥ずかしいみたいです。
恥ずかしい、恥ずかしい言っている割には、上半身裸は平気なんですけど。
だんなさんは、子供に裸を見せることはもう、恥ずかしくもなくなりました。
まだ、露天風呂には抵抗あるみたいですけど、でも、温泉の魅力には勝てずに入りたくなっちゃうみたいです。変わりましたね。
子供とお風呂に入れるなんて、よく考えれば、ちょっとの間だけなんですよね。
いい経験だと思います。
わたしは、おかげでのんびりお風呂に入れます。
そういえば、よく、
「あなた、お風呂にする、それともご飯?」
なんて、ドラマ風会話ありますね。
普通の家庭では、毎日スケジュールが決まっているだろうから、いちいち聞くまでもないと思いますが。カンボジア人は夜は先にお風呂って言うか水浴びしてからご飯が普通みたいです。
外から帰ってきたら、とにかく水を浴びたい人たちなんです。
湯船に入る習慣がないということです。
シャワーもしくは、たらいなどを使っても水浴びは1日数回します。
毎朝、5時くらいは、どこでも、にぎやかに水浴びしています。
それが、村の方はだいたい、部屋のように囲いがあるところで水を浴びるわけでなく、囲いなど何もない井戸端で、水を浴びるのが一般的。だから、男性はパンツはいたまんまだったり、女性はサロンをまいたまんまだったりします。
だから、当然、全裸の姿を見ることも見せることもないんです。
なのに、今だんなさんは、子供たち2人とともにお風呂に入っています。
もちろん、3人とも全裸です。
普通の、ほほえましい光景ですよね。
でも、たぶん、カンボジアのお義父さんに言ったら、到底信用できないような、話みたいです。
子供でも、赤ちゃんにでも自分の裸を見せることは恥ずかしいみたいです。
恥ずかしい、恥ずかしい言っている割には、上半身裸は平気なんですけど。
だんなさんは、子供に裸を見せることはもう、恥ずかしくもなくなりました。
まだ、露天風呂には抵抗あるみたいですけど、でも、温泉の魅力には勝てずに入りたくなっちゃうみたいです。変わりましたね。
子供とお風呂に入れるなんて、よく考えれば、ちょっとの間だけなんですよね。
いい経験だと思います。
わたしは、おかげでのんびりお風呂に入れます。
そういえば、よく、
「あなた、お風呂にする、それともご飯?」
なんて、ドラマ風会話ありますね。
普通の家庭では、毎日スケジュールが決まっているだろうから、いちいち聞くまでもないと思いますが。カンボジア人は夜は先にお風呂って言うか水浴びしてからご飯が普通みたいです。
外から帰ってきたら、とにかく水を浴びたい人たちなんです。
2008.02.01 (Fri)
神様のお告げ
カンボジアのお義父さんに電話したんですけど。
電話するたびにネタを提供してくれます。
リャンポン村で牛が3匹生まれました。
そのうち、2匹がくっついて生まれました。(奇形ということ)
そうしたら、カンボジア人は大騒ぎです。
それは、3匹の牛はカンボジアの政党を意味していて、2匹がくっついたと言うことは今度の選挙で2つの政党がくっつく(そして勝つ)ということを、意味しているんだ、それを、神様が牛に託してお告げしたんだよというわけです。(2つとは、CPPと、ラナリット党)
ああ、神様ー!
そんなかんじです。
そして、70年代にちょうちょが大発生してその時は、戦争だった。そして、今ちょうちょがまたもや大発生、これは戦争が起きるという前触れなんじゃないか。
そんなことも言ってました。
だんなさんは、それは違うよ。リャンポン村はベトナム戦争の時にアメリカにたくさん空爆されたでしょ。だから、その時のダイオキシンの影響とかがあるんじゃないの?ベトナムは空爆の後遺症でそういう子がたくさん生まれたんだから、その牛だって、そういうせいじゃないの?
ちょうちょはさ、この頃温暖化とか、環境に問題あるでしょ。だから、そういう影響じゃないの?と、説明しました。
当然、お義父さんは、科学的にはそうかもしれないけど、宗教的には違うんだよなー。これには意味があるんだよ、神様のお告げだよ。と、すっかり、牛のとりこ。
だんなさん、カンボジアに帰って、カンボジア人とというより、家族とうまくやっていけるのでしょうか?
電話するたびにネタを提供してくれます。
リャンポン村で牛が3匹生まれました。
そのうち、2匹がくっついて生まれました。(奇形ということ)
そうしたら、カンボジア人は大騒ぎです。
それは、3匹の牛はカンボジアの政党を意味していて、2匹がくっついたと言うことは今度の選挙で2つの政党がくっつく(そして勝つ)ということを、意味しているんだ、それを、神様が牛に託してお告げしたんだよというわけです。(2つとは、CPPと、ラナリット党)
ああ、神様ー!
そんなかんじです。
そして、70年代にちょうちょが大発生してその時は、戦争だった。そして、今ちょうちょがまたもや大発生、これは戦争が起きるという前触れなんじゃないか。
そんなことも言ってました。
だんなさんは、それは違うよ。リャンポン村はベトナム戦争の時にアメリカにたくさん空爆されたでしょ。だから、その時のダイオキシンの影響とかがあるんじゃないの?ベトナムは空爆の後遺症でそういう子がたくさん生まれたんだから、その牛だって、そういうせいじゃないの?
ちょうちょはさ、この頃温暖化とか、環境に問題あるでしょ。だから、そういう影響じゃないの?と、説明しました。
当然、お義父さんは、科学的にはそうかもしれないけど、宗教的には違うんだよなー。これには意味があるんだよ、神様のお告げだよ。と、すっかり、牛のとりこ。
だんなさん、カンボジアに帰って、カンボジア人とというより、家族とうまくやっていけるのでしょうか?
| HOME |
