FC2ブログ

未分類

天然パーマ

天然パーマのことをカンボジア語では
クロニャイン
といいます。

でも、クロニャインは、例えば、アフリカ人のようにかなり強くくるくるしている状態です。

っていうのは、うちの赤ちゃんは生まれたときから、髪の毛がボーぼーと生えていたのですが、髪の毛がくるくるしています。大きくなったら、どんな感じのくるくるになるかはわかりませんが、直毛でないことは確か。

それで、カンボジア語では、なんていうのかなーと思って聞いてみたら、クロニャインていうから、赤ちゃんはクロニャインだねといったら、だんなさんは怒り出した。

なんじゃ。
これはクロニャインじゃない、ルインだって。知らないんだから、怒られてもねえ。

軽くくるくるしているのはクロニャインじゃないって。どうやら、クロニャインと言われるのは嫌なことらしいです。
クロニャイン自体は悪い言葉ではないけど、いじめるときに使ったりするみたいです。

ルインと呼ばれることは全く問題なくむしろ、褒め言葉だったりするみたいです。

とはいっても、まっすぐの人が大半なので、まっすぐが日本同様好まれます。

ちなみに、美容院でパーマをかけた髪はオッソといいます。オッはアイロンでソックが髪の毛です。
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カンボジア掲示板 ←こちらからどうぞ
ツアーに関しましては業務終了しております。

名前:
メール:
件名:
本文:

molis

Author:molis
モリス 日本人 
カンボジア、シェムリアップ在住 
30代
カンボジア人夫1人、
こども2人