FC2ブログ

カンボジア語

ソーム アンチューニュ

ソーム アンチューニュとは、丁寧な言い方で、please 的な意味です。
ソームだけでも、丁寧ですが、ソーム アンチューニュの方が丁寧で。

よく、カンボジアに電話をかけたときに、つながらないと、テープの甲高い女性の声が、「なんたらかんたら(ただいまつながりませんよみたいなの)、ソーム オークン」と言っています。
そういうのを聞くと、おお、なんか、丁寧でいい感じと思っていたんです。オークン=ありがとうですが、なんか、ソームがつくと、上品な感じ。

それで、ソーム アンチューニュ オークンとは、言わないのですが、命令にはソーム アンチューニュけっこう使えます。

なにか、だんなさんにお願いするときに、
「ソーム アンチューニュ お掃除」
とか、そんな風に使うと、だんなさんも、お掃除してとか普通に言われるより、気分がいいみたいです。
これは、いい。

めんどくさいことなんかを頼むときは
ソーム アンチューニュ 攻撃。
これに限ります。

いい言葉だ。

そういえば、だんなさんもよく、日本語で、「よろしくお願いしまーす」と、あまり意味もよくわからずとりあえず使っておけばいいと、多発してましたが、わたしの、ソーム アンチューニュも、そんな感じです。

スポンサーサイト



テーマ : カンボジア
ジャンル : 海外情報

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カンボジア掲示板 ←こちらからどうぞ
ツアーに関しましては業務終了しております。

名前:
メール:
件名:
本文:

molis

Author:molis
モリス 日本人 
カンボジア、シェムリアップ在住 
30代
カンボジア人夫1人、
こども2人