FC2ブログ

カンボジア語

ちょいワル

テレビを見ていて「ちょい運命」とか、「ちょいワル」とか、そんな言葉を聞くたびにやにやするだんなさん。

「ちょい」
がカンボジア語でセックスを表す言葉なんです。

ちょいって、よく聞く言葉ではあるんですが、基本的にそういう言葉なんで、カンボジア人としてはなんか面白いみたいです。

日本語ではそういう言葉はありませんが、カンボジアでは、ののしる時とか、がっかりした時とか、怒ったときとかにも「チョイ~」って使います。
あ、でもいい言葉ではないので、外国人は使わない方が無難です。
英語で言えばFワードです。
スポンサーサイト



テーマ : カンボジア
ジャンル : 海外情報

コメント

「ちょい」ってそんな意味もあるんですか。

こないだカンボジアに行ったとき風邪こじらせた人にトローチを買ってみたのですが、「大きい」「水に溶くのか」(フランス製のアスピリンとかビタミンCを水に溶くのは経験上知っている)みたいなことを身振り手振り片言で言うので、「ぼんぼん」と言ってみたらさーっと引いてました。

9年前、アンコールワットで「ぼんぼんくれ、さぶーくれ」とねだられたので、もしや通じるかと思ったのですが...。

いわゆるFワードです。
日本語にはないですよね。
英語とだいたい同じような使いかたします。


コメントの投稿

非公開コメント

09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カンボジア掲示板 ←こちらからどうぞ
ツアーに関しましては業務終了しております。

名前:
メール:
件名:
本文:

molis

Author:molis
モリス 日本人 
カンボジア、シェムリアップ在住 
30代
カンボジア人夫1人、
こども2人