FC2ブログ

カンボジアのことわざ

ちりも積もれば

ト ト ピン ボンポン

みずがぽたぽた落ちているのも、集まればたくさんたまる。


カンボジア版「ちりも積もれば山となる」ですね。
ト ト ピン ボンポンなんて、聞こえがかわいくて、ちょっと気に入りました。


この頃は、カンボジア語勉強、字を覚えるようにしています。
結局字を覚えた方が早いかなーと思って。
しかし、なんか、似たようなのが多いし、あわわわわです。
脳が衰えてます。
こんな日本語なんていう、ひらがなカタカナ漢字をマスターした日本人であるわたしが、なぜ苦戦するのでしょう。もう、日本語が母国語でよかったと思います。大人になって漢字とかはじめるのきついでしょうね。いや、クメール語でも充分きついです。

でも、ト ト ピン ボンポンで、毎日少しずつやっていきます。



スポンサーサイト



テーマ : カンボジア
ジャンル : 海外情報

コメント

いつも、カンボジア語のいろいろな言い回しを教えていただき、ありがとうございます。ここで学ぶことをカンボジア人に言うと、「ええ、どうしてそんなの知ってるの~?」とびっくりされます。この前カンボジアに行った時には、独身の人たちに「プーイ・サイッ」を使っていました。最初何のことかわからなかったけど、わかると、爆笑! 在日カンボジア人留学生の中には、僕、暖房あるから大丈夫です、と答えた人もいます。
ただ、私は、カンボジア語の基本も覚えていないので、バランスが大切ですが・・・

>いつも、カンボジア語のいろいろな言い回しを教えていただき、ありがとうございます。

いえいえ、どういたしまして。
Akikoさんは、カンボジア人のお知り合いがいらっしゃるのですね。
あまりそういう方は多くないだろうから、こんなことを書いてもためになる人はいないだろうと思っていました。

これからも、ちょこっとしたカンボジア情報をお届けいたしますね。

大いに役に立っています。
カンボジア人もユーモアが大好きなので(そう思いました)、その後の会話がはずみます。

コメントの投稿

非公開コメント

09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カンボジア掲示板 ←こちらからどうぞ
ツアーに関しましては業務終了しております。

名前:
メール:
件名:
本文:

molis

Author:molis
モリス 日本人 
カンボジア、シェムリアップ在住 
30代
カンボジア人夫1人、
こども2人